Po japońsku by Kaz 2006-06-11 02:46:50

Jak wszyscy wiedzą, atarionline.pl jest tworzony tylko w języku polskim, nie posiada wersji w języku angielskim. Mimo to, odnotowuję coraz więcej wizyt internautów (nie tylko Atarowców) spoza Polski, a i coraz częściej dochodzą do mnie maile z prośbą o przygotowanie serwisu także dla osób nie władających naszym trudnym do opanowania, słowiańskim językiem. Ponieważ jestem zdecydowanym przeciwnikiem takiego rozwiązania, a liczba 60 milionów osób na świecie, która rozumie język polski (przynajmniej w warstwie werbalnej) dowodzi, że można się tego języka nauczyć, nie liczyłbym w przyszłości na zmianę mojego stanowiska. Pozostaje jedynie korzystać ze skrótów niektórych moich nowinek, które w wersji angielskiej przygotowuje nie sypiający po nocach, pracowity Artur "Jurgi" Jurgawka na stronie atari8.info. Tak właśnie postąpili Japończycy z serwisu newsów VORC:



Dzięki temu możemy się przekonać, jak wygląda zapowiedź konkursu "Jaka to melodia?", zaanonsowanego przeze mnie i Michała "Tehno" Radeckiego, w języku japońskim napisana przez głównego redaktora VORC o ksywie hally. Czyż te kalifgrafowane znaki samurajów nie są piękne także w wersji komputerowej? Oczywiście, że są:

Japoński to przede wszystkim przepiękne znaki graficzne. Poniżej tekst we współczesnej łacinie


Dziękuję Jurgiemu, niedocenianemu szperaczowi internetowemu, że zechciał podesłać mi informację o VORC i pojawieniu się u nich newsa o atarionline.pl. A przy okazji przypominam, że termin nadsyłania rozwiązań na konkurs upływa w czwartek o północy, a jak na razie, zwycięstwo daje odgadnięcie 53 tytułów, ponieważ obecnie prowadzący podał poprawnie 52 tytuły (wszystkich jest 55).
tebe 2006-06-11 12:27:10

Daleki Wschód to wogóle przewodzi w manii gier komputerowych, podejrzewam jakieś uwarunkowania genetyczne :) a może ich życie jest tak nudne że muszą szukać rozrywek w świecie wirtualnym
sikor 2006-06-11 14:25:29

No ładnie, ładnie... A może jakoś do nich napisać, aby nam też podsyłali Newsy ze świata atari...? Trudno, może być po angielsku, nie musi to być od razu japoński... Chociaż słyszałem, że dzisiejsze słowniki czynią cuda ;)
Kaz 2006-06-11 15:34:15

Sikor, obawiam sie, ze tam zadnego swiata Atari nie ma, chyba ze tego z Infrogames. Serwis jest o "oldskulowych" muzyczkach z roznych platform.
Jurgi/Tristesse/Atari8.Info 2006-06-11 16:07:24

Newsy to raczej my im podsyłamy. Choć parę razy coś ciekawego (acz niekoniecznie związanego z Atari) na VORCu znalazłem. Jak ktoś lubi 'chipmusic', czyli syntetyki, to VORC jest wspaniałym źródłem informacji…