Kilka tygodni temu, na liście dyskusyjnej Atari Area, pojawiła się informacja autorstwa kolegi xxl o istnieniu strony z wywiadem z Peterem Liepą, autorem gry "Boulder Dash". Wywiad w języku angielskim został przeprowadzony w zeszłym roku przez Arno Webera. Ponieważ tekst wydał mi się świetny, czym prędzej napisałem do niego maila z prośbą o możliwość przetłumaczenia jego pracy na język polski i publikację w atarionline.pl. Arno okazał się 24-letnim, przesympatycznym Holendrem, miłośnikiem Commodore 64 oraz wielkim fanem gry "Boulder Dash" od ósmego roku życia, do której to gry wciąż dorabia nowe poziomy i narzędzia, a także zbiera o niej ciekawostki. Szkoda, że to nie Atarowiec, bo rzeczywiście jego strona pełna jest interesujących informacji i programów, tyle, że dla C64.



Arno oczywiście zezwolił na tłumaczenie/publikację wywiadu. Jak zwykle jedyną trudnością był dla mnie chroniczny brak wolnego czasu, żeby prace nad "freestyle" tłumaczeniem szybko zakończyć. Ale w końcu się udało! Dzięki temu w dziale "Rozmawiali" pojawiła się nowa pozycja, rozmowa Arno Webera z Peterem Liepą. Zapraszam do lektury.

xoen / nothin 2006-10-03 17:52:38

dziękuję Wam, ludzie, za stronę i za artykuł.

---