Wolfgang Burger by Grey 2011-11-17 18:54:45
ABBUC (Atari Bit-Byter User Club) jest marką samą w sobie.
Niemiecki klub, o którym z pewnością słyszał każdy szanujący się
użytkownik małego Atari. Mam przyjemność zaprezentować Wam wywiad z
Panem Wolfgangiem Burgerem, założycielem i szefem tej
potężnej (jak na obecne czasy) organizacji, zrzeszającej miłośników
8-bitowego Atari na całym świecie.
Grey: Witam Pana serdecznie na łamach portalu Atari-Online!
WB: Dziękuję za ciepłe słowa. Bardzo mi miło, że mogę udzielić polskim czytelnikom wywiadu i to (dzięki tłumaczeniu Montezumy) w języku polskim. Chciałbym, żeby był to kolejny krok w umacnianiu dobrych relacji pomiędzy polskimi i niemieckimi fanami ATARI (zainteresowanych odsyłam do 104 numeru magazynu ABBUC-a, w którym ukazała się relacja z Silly Venture 2010).
Grey: Czy mógłby Pan podać naszym czytelnikom datę założenia klubu? I co skłoniło Pana do tego kroku?
WB: ABBUC został założony w 1985 roku przez grupę użytkowników Atari mieszkających w okolicy i spotykających się w celu wymiany doświadczeń. Na tych spotkaniach pisaliśmy programy komputerowe, których listingi publikowaliśmy w gazetach komputerowych. To z kolei przyciągnęło uwagę wielu innych użytkowników Atari. W pewnym momencie wpadliśmy na pomysł stworzenia własnej gazetki wydawanej na dyskietkach i rozsyłania jej zainteresowanym osobom. Zastanawialiśmy się nad formą prawną - czy zarejestrować wydawnictwo (działalność komercyjna) czy może stowarzyszenie. Pierwszą możliwość odrzuciliśmy stosunkowo szybko i 1.12.1985 zarejestrowaliśmy ABBUC w rejestrze sądowym w Recklinghausen.
Grey: ABBUC to jeden z najprężniej działających klubów dedykowanych użytkownikom małego Atari. Z tego co się orientuję obecnie zrzesza on kilkuset członków na całym świecie. Czy mógłby Pan podać aktualną liczbę Bit-Byter'ów ? A także tą w najlepszym okresie dla klubu?
WB:Aktualnie mamy na całym świecie 412 zarejestrowanych członków. W najlepszym okresie, po upadku muru berlińskiego było nas 920.
Grey: Ile lat posiada najstarszy członek klubu ? Oczywiście osoba ta może pozostać anonimowa... :)
WB: Najstarszy członek ABBUC-a (Old Man Tower) ma 87 lat. To emerytowany nauczyciel matematyki, aktywnie piszący w Turbo Basicu programy do gazetki ABBUC-a.
Grey: Z jakich krajów pochodzą członkowie klubu ABBUC? Czy oprócz krajów europejskich znajdują się też inne, którą mogą zaskoczyć czytelników?
WB: W Europie mamy klubowiczów z Austrii, Szwajcarii, Francji, Włoch, Grecji, Turcji, Węgier, Norwegii, Holandii, Anglii, z Republiki Czeskiej, no i oczywiście z Polski. Poza tym mamy też w ABBUC-u obywateli Kanady, USA, Chile i Namibii.
Grey: Ile do dnia dzisiejszego ukazało się numerów magazynu ABBUC? Zarówno w formie papierowej jak i na dyskietkach?
WB: Do dzisiaj ukazało się 106 numerów na dyskietkach, z czego 86 numerów również w wersji drukowanej. Najczęściej gazetka ma 32 strony, chociaż zdarzają się też grubsze wydania (48 stron). Dodatkowo wydaliśmy 45 numerów specjalnych, z czego 40 w wersji drukowanej.
Grey: Z informacji które posiadam członkostwo w klubie ABBUC gwarantuje fachową pomoc serwisową, porady oraz wymianę nowinek - między innymi poprzez publikację kwartalnika ABBUC (magazynu w formie papierowej z załączoną dyskietką 5.25). Czy to prawda?
WB: Tak. Członkowie Abbuca otrzymują też w ciągu roku dwa numery specjalne (dyskietka + zeszyt). Raz w roku klubowicze dostają prezent i w ten sposób część opłat członkowskich wraca do klubowiczów z powrotem. Najczęściej jest to wydana przez ABBUC książka, albo jakiś komercyjny program komputerowy, do którego ABBUC nabył prawa autorskie. Zdarzało się też, że klubowicze otrzymywali płyty CD z programami dla ATARI. W Abbucu wszyscy pracują społecznie i nikt za swoją pracę nie pobiera wynagrodzenia. Dlatego nadpłacone składki wracają do klubowiczów w formie prezentów. Nasz serwis internetowy opłacany jest także ze składek członkowskich. Dlatego część serwisu (np. Downloads) dostępna jest tylko dla klubowiczów. ABBUC oferuje klubowiczom także naprawy sprzętu. Posiadamy na stanie zakupione w USA części zamienne do komputerów ATARI. Jak Pan widzi członkowie klubu ABBUC otrzymują za swoje składki znacznie więcej niż tylko kwartalnik.
Grey: Ile osób z kierownictwa klubu ABBUC służy swoją poradą oraz "kto i za co" odpowiada?
WB: Trudno mi podać konkretną liczbę. W zasadzie zawsze się ktoś znajdzie, kto potrafi rozwiązać problemy związane ze sprzętem, czy też z oprogramowaniem. Nie bez powodu mówimy o sobie, że ABBUC to klub współtworzony przez nas wszystkich. Każdy chętnie dzieli się z innymi swoją wiedzą i swoimi doświadczeniami.
Grey: Klub ABBBUC dedykowany jest wyłącznie użytkownikom małego Atari. Czy nigdy nie myśleliście Państwo o poszerzeniu działalności o starsze systemy jak np. Atari 2600 czy nowsze - Atari ST, Falcon itd? Obecnie konsole Atari VCS przechodzą prawdziwy renesans, ukazały się ich nowsze wersje w postaci systemów Atari Flashback, powstają nowe gry i dema. Atari ST również ma się całkiem nieźle, chociażby w porównaniu do odwiecznego rywala w postaci Amigi 500...
WB: To pytanie przewijało się u nas wiele razy. Po pojawieniu się na rynku Atari ST, sporo niemieckich klubów rozszerzyło swoje zainteresowania o komputery 16-bitowe. Efekt: podział na fanów małych i dużych Atari. Sprzeczne interesy tych dwóch grup powodowały spory, które kończyły się zazwyczaj zamykaniem działalności klubów. Najlepszy przykład to holenderski klub "Stichting ATARI Gebruikers". Miał on ponad 5000 członków i wydawał nawet komercyjnie czasopisma komputerowe. Myślę, że siłą klubu ABBUC jest wierność 8-bitowym Atari. Na naszych spotkaniach (takich jak JHV albo Fujiama) mile widziane są naturalnie wszystkie komputery retro.
Ale ABBUC = 8-Bit forever. :-)
Grey: Czy mógłby Pan w kilku słowach napisać jakie warunki trzeba spełnić aby zostać członkiem klubu ABBUC ?
WB: Nie ma żadnych warunków. Należy jedynie regularnie wpłacać składki członkowskie.
Grey: Z informacji na internecie dowiedziałem się iż klub ABBUC organizuje co roku spotkanie pod nazwą "Annual General Meeting" (w skrócie AGM) w niemieckim mieście Herten. Czy mógłby Pan nieco więcej o nim opowiedzieć? Czy jest to spotkanie tylko dla członków klubu, czy wstęp mają także osoby niezrzeszone?
WB: Zgodnie z niemieckim prawem każde stowarzyszenie ma obowiązek zwoływać co roku walne zgromadzenie (po niemiecku Jahreshauptversammlung). Klubowicze zatwierdzają sprawozdanie zarządu z działalności klubu oraz sprawozdanie finansowe za ubiegły rok, a także udzielają absolutorium członkom zarządu z wykonanej przez nich pracy. Ponadto co 4 lata odbywają się wybory do zarządu. Szefowie poszczególnych działów (Internet, Hardware, Software, itd.) i grupy regionalne składają krótki raport o tym co działo się w ubiegłym roku. Można składać też wnioski, które podlegają głosowaniu. Przykładowo na tegorocznym zgromadzeniu przegłosowaliśmy wniosek o wsparciu imprezy Silly Venture 2011 nagrodami rzeczowymi. To wszystko trwa około 2-3 godzin, po czym następuje część nieoficjalna, czyli Computershow. Każdy może zaprezentować innym to co udało mu się ostatnio zaprogramować, bądź zlutować. Jest też okazja, żeby dokupić coś do kolekcji i żeby sprzedać mniej potrzebne akcesoria komputerowe. Zgromadzenie jest otwarte dla wszystkich odwiedzających. Głosować mogą tylko członkowie klubu.
Grey: I na koniec pytanie nieco nostalgiczne, ale proszę o szczerą odpowiedź i tzw. "od serca". Skąd się bierze u Państwa ta miłość do 8-bitowego Atari w erze zabawek B. Gates'a i Ś.P. S. Jobsa? Pytanie jest oczywiście nieco podchwytliwe, ale jestem ciekaw Pana odpowiedzi :)
WB: Przed 26 laty byłem jednym z założycieli klubu ABBUC. Od tamtej pory nieprzerwanie sprawuję w nim funkcję przewodniczącego. Oznacza to dla mnie duże zaufanie, którym obdarzają mnie co 4 lata klubowicze. Dlatego czuję się zobowiązany do dbania o dobro klubu.
Osobiście ABBUC to moje dziecko. Moja żona powiedziała kilka lat temu: "Teraz Abbuc jest już dorosły. Pozwól mu się usamodzielnić." Jak dotąd nie udało mi się jeszcze na to zdobyć... Podziwiam Software i Hardware jaki powstaje dla Atari, np. urządzenia I/O oparte na USB i na kartach pamięci SD, czy też nowy Turbo Freezer. Ale telefonuję używając IPhone-a, a z amerykańskimi fanami Atari rozmawiam przez Skype na IPad2. Do prac administracyjnych i redagowania gazetek używam PC-ta. Dyskietka dołączana go gazetek powstaje na Atari 800XL i na stacji 1050. Gdy dyskietka jest gotowa, musi zostać jeszcze powielona 950 razy. Nawet PC nie potrafi tego tak szybko zrobić jak SUPERSPEEDY w mojej 1050! Jak Pan widzi - jestem więc też otwarty na nowe technologie.
Grey: Serdecznie Panu dziękuję za wszystkie odpowiedzi i przybliżenie profilu klubu wszystkim czytelnikom portalu Atari Online ! Życzę samych sukcesów w pozyskiwaniu nowych członków klubu ABBUC !
LONG LIVE ABBUC SOCIETY !
Pytania zadawał: Grey / Mystic Bytes
Tłumaczenie: Montezuma
Grey: Witam Pana serdecznie na łamach portalu Atari-Online!
WB: Dziękuję za ciepłe słowa. Bardzo mi miło, że mogę udzielić polskim czytelnikom wywiadu i to (dzięki tłumaczeniu Montezumy) w języku polskim. Chciałbym, żeby był to kolejny krok w umacnianiu dobrych relacji pomiędzy polskimi i niemieckimi fanami ATARI (zainteresowanych odsyłam do 104 numeru magazynu ABBUC-a, w którym ukazała się relacja z Silly Venture 2010).
Grey: Czy mógłby Pan podać naszym czytelnikom datę założenia klubu? I co skłoniło Pana do tego kroku?
WB: ABBUC został założony w 1985 roku przez grupę użytkowników Atari mieszkających w okolicy i spotykających się w celu wymiany doświadczeń. Na tych spotkaniach pisaliśmy programy komputerowe, których listingi publikowaliśmy w gazetach komputerowych. To z kolei przyciągnęło uwagę wielu innych użytkowników Atari. W pewnym momencie wpadliśmy na pomysł stworzenia własnej gazetki wydawanej na dyskietkach i rozsyłania jej zainteresowanym osobom. Zastanawialiśmy się nad formą prawną - czy zarejestrować wydawnictwo (działalność komercyjna) czy może stowarzyszenie. Pierwszą możliwość odrzuciliśmy stosunkowo szybko i 1.12.1985 zarejestrowaliśmy ABBUC w rejestrze sądowym w Recklinghausen.
Grey: ABBUC to jeden z najprężniej działających klubów dedykowanych użytkownikom małego Atari. Z tego co się orientuję obecnie zrzesza on kilkuset członków na całym świecie. Czy mógłby Pan podać aktualną liczbę Bit-Byter'ów ? A także tą w najlepszym okresie dla klubu?
WB:Aktualnie mamy na całym świecie 412 zarejestrowanych członków. W najlepszym okresie, po upadku muru berlińskiego było nas 920.
Grey: Ile lat posiada najstarszy członek klubu ? Oczywiście osoba ta może pozostać anonimowa... :)
WB: Najstarszy członek ABBUC-a (Old Man Tower) ma 87 lat. To emerytowany nauczyciel matematyki, aktywnie piszący w Turbo Basicu programy do gazetki ABBUC-a.
Grey: Z jakich krajów pochodzą członkowie klubu ABBUC? Czy oprócz krajów europejskich znajdują się też inne, którą mogą zaskoczyć czytelników?
WB: W Europie mamy klubowiczów z Austrii, Szwajcarii, Francji, Włoch, Grecji, Turcji, Węgier, Norwegii, Holandii, Anglii, z Republiki Czeskiej, no i oczywiście z Polski. Poza tym mamy też w ABBUC-u obywateli Kanady, USA, Chile i Namibii.
Grey: Ile do dnia dzisiejszego ukazało się numerów magazynu ABBUC? Zarówno w formie papierowej jak i na dyskietkach?
WB: Do dzisiaj ukazało się 106 numerów na dyskietkach, z czego 86 numerów również w wersji drukowanej. Najczęściej gazetka ma 32 strony, chociaż zdarzają się też grubsze wydania (48 stron). Dodatkowo wydaliśmy 45 numerów specjalnych, z czego 40 w wersji drukowanej.
Grey: Z informacji które posiadam członkostwo w klubie ABBUC gwarantuje fachową pomoc serwisową, porady oraz wymianę nowinek - między innymi poprzez publikację kwartalnika ABBUC (magazynu w formie papierowej z załączoną dyskietką 5.25). Czy to prawda?
WB: Tak. Członkowie Abbuca otrzymują też w ciągu roku dwa numery specjalne (dyskietka + zeszyt). Raz w roku klubowicze dostają prezent i w ten sposób część opłat członkowskich wraca do klubowiczów z powrotem. Najczęściej jest to wydana przez ABBUC książka, albo jakiś komercyjny program komputerowy, do którego ABBUC nabył prawa autorskie. Zdarzało się też, że klubowicze otrzymywali płyty CD z programami dla ATARI. W Abbucu wszyscy pracują społecznie i nikt za swoją pracę nie pobiera wynagrodzenia. Dlatego nadpłacone składki wracają do klubowiczów w formie prezentów. Nasz serwis internetowy opłacany jest także ze składek członkowskich. Dlatego część serwisu (np. Downloads) dostępna jest tylko dla klubowiczów. ABBUC oferuje klubowiczom także naprawy sprzętu. Posiadamy na stanie zakupione w USA części zamienne do komputerów ATARI. Jak Pan widzi członkowie klubu ABBUC otrzymują za swoje składki znacznie więcej niż tylko kwartalnik.
Grey: Ile osób z kierownictwa klubu ABBUC służy swoją poradą oraz "kto i za co" odpowiada?
WB: Trudno mi podać konkretną liczbę. W zasadzie zawsze się ktoś znajdzie, kto potrafi rozwiązać problemy związane ze sprzętem, czy też z oprogramowaniem. Nie bez powodu mówimy o sobie, że ABBUC to klub współtworzony przez nas wszystkich. Każdy chętnie dzieli się z innymi swoją wiedzą i swoimi doświadczeniami.
Grey: Klub ABBBUC dedykowany jest wyłącznie użytkownikom małego Atari. Czy nigdy nie myśleliście Państwo o poszerzeniu działalności o starsze systemy jak np. Atari 2600 czy nowsze - Atari ST, Falcon itd? Obecnie konsole Atari VCS przechodzą prawdziwy renesans, ukazały się ich nowsze wersje w postaci systemów Atari Flashback, powstają nowe gry i dema. Atari ST również ma się całkiem nieźle, chociażby w porównaniu do odwiecznego rywala w postaci Amigi 500...
WB: To pytanie przewijało się u nas wiele razy. Po pojawieniu się na rynku Atari ST, sporo niemieckich klubów rozszerzyło swoje zainteresowania o komputery 16-bitowe. Efekt: podział na fanów małych i dużych Atari. Sprzeczne interesy tych dwóch grup powodowały spory, które kończyły się zazwyczaj zamykaniem działalności klubów. Najlepszy przykład to holenderski klub "Stichting ATARI Gebruikers". Miał on ponad 5000 członków i wydawał nawet komercyjnie czasopisma komputerowe. Myślę, że siłą klubu ABBUC jest wierność 8-bitowym Atari. Na naszych spotkaniach (takich jak JHV albo Fujiama) mile widziane są naturalnie wszystkie komputery retro.
Ale ABBUC = 8-Bit forever. :-)
Grey: Czy mógłby Pan w kilku słowach napisać jakie warunki trzeba spełnić aby zostać członkiem klubu ABBUC ?
WB: Nie ma żadnych warunków. Należy jedynie regularnie wpłacać składki członkowskie.
Grey: Z informacji na internecie dowiedziałem się iż klub ABBUC organizuje co roku spotkanie pod nazwą "Annual General Meeting" (w skrócie AGM) w niemieckim mieście Herten. Czy mógłby Pan nieco więcej o nim opowiedzieć? Czy jest to spotkanie tylko dla członków klubu, czy wstęp mają także osoby niezrzeszone?
WB: Zgodnie z niemieckim prawem każde stowarzyszenie ma obowiązek zwoływać co roku walne zgromadzenie (po niemiecku Jahreshauptversammlung). Klubowicze zatwierdzają sprawozdanie zarządu z działalności klubu oraz sprawozdanie finansowe za ubiegły rok, a także udzielają absolutorium członkom zarządu z wykonanej przez nich pracy. Ponadto co 4 lata odbywają się wybory do zarządu. Szefowie poszczególnych działów (Internet, Hardware, Software, itd.) i grupy regionalne składają krótki raport o tym co działo się w ubiegłym roku. Można składać też wnioski, które podlegają głosowaniu. Przykładowo na tegorocznym zgromadzeniu przegłosowaliśmy wniosek o wsparciu imprezy Silly Venture 2011 nagrodami rzeczowymi. To wszystko trwa około 2-3 godzin, po czym następuje część nieoficjalna, czyli Computershow. Każdy może zaprezentować innym to co udało mu się ostatnio zaprogramować, bądź zlutować. Jest też okazja, żeby dokupić coś do kolekcji i żeby sprzedać mniej potrzebne akcesoria komputerowe. Zgromadzenie jest otwarte dla wszystkich odwiedzających. Głosować mogą tylko członkowie klubu.
Grey: I na koniec pytanie nieco nostalgiczne, ale proszę o szczerą odpowiedź i tzw. "od serca". Skąd się bierze u Państwa ta miłość do 8-bitowego Atari w erze zabawek B. Gates'a i Ś.P. S. Jobsa? Pytanie jest oczywiście nieco podchwytliwe, ale jestem ciekaw Pana odpowiedzi :)
WB: Przed 26 laty byłem jednym z założycieli klubu ABBUC. Od tamtej pory nieprzerwanie sprawuję w nim funkcję przewodniczącego. Oznacza to dla mnie duże zaufanie, którym obdarzają mnie co 4 lata klubowicze. Dlatego czuję się zobowiązany do dbania o dobro klubu.
Osobiście ABBUC to moje dziecko. Moja żona powiedziała kilka lat temu: "Teraz Abbuc jest już dorosły. Pozwól mu się usamodzielnić." Jak dotąd nie udało mi się jeszcze na to zdobyć... Podziwiam Software i Hardware jaki powstaje dla Atari, np. urządzenia I/O oparte na USB i na kartach pamięci SD, czy też nowy Turbo Freezer. Ale telefonuję używając IPhone-a, a z amerykańskimi fanami Atari rozmawiam przez Skype na IPad2. Do prac administracyjnych i redagowania gazetek używam PC-ta. Dyskietka dołączana go gazetek powstaje na Atari 800XL i na stacji 1050. Gdy dyskietka jest gotowa, musi zostać jeszcze powielona 950 razy. Nawet PC nie potrafi tego tak szybko zrobić jak SUPERSPEEDY w mojej 1050! Jak Pan widzi - jestem więc też otwarty na nowe technologie.
Grey: Serdecznie Panu dziękuję za wszystkie odpowiedzi i przybliżenie profilu klubu wszystkim czytelnikom portalu Atari Online ! Życzę samych sukcesów w pozyskiwaniu nowych członków klubu ABBUC !
LONG LIVE ABBUC SOCIETY !
Pytania zadawał: Grey / Mystic Bytes
Tłumaczenie: Montezuma
xeen 2011-11-17 22:12:44
kto z nas będzie kodował w wieku 87 lat? Piękny wiek - wielki szacunek!
xxl 2011-11-17 23:26:05
od 85 roku, kawal historii. chcialbym poznac zrodlo z ktorego ABBUC czerpie nowe dyskietki 5'25.
Kaz 2011-11-18 00:57:06
Nowe dyskietki mozna nabyc chocby w USA, pytalem swego czasu firmy produkujace o dyskietki na potrzeby "Kolony 2106". W kazdym razie duze ilosci wychodzily w bardzo przyzwoitej cenie, tylko transport byl stosunkowo kosztowny.
Dracon 2011-11-18 10:25:52
Fajny wywiad, tylko szkoda, ze Wolfgang nie zdradzil czy i kiedy "uwolnia" pare znanych programow, do ktorych nabyli prawa np. XL-ART (najlepszy stary program do rysowania w kolorowym trybie na A8) ! :]
Cobra/Samar 2011-11-18 12:03:31
Ciekawy wywiad.
Vasco/Tristesse 2011-11-18 17:01:50
Wolfgang jest na żywo bardzo miłym człowiekiem. Pana Old Man Tower także udało mi się poznać.
To kto jedzie za rok na Fujiamę? ;)
Kaz 2011-11-18 18:25:15
Dodam tylko, ze wspomnianym w wywiadzie Greya najstarszym czlonkiem klubu ABBUC Dieterem "Old Man Tower" Gretzschelem przeprowadzilem wywiad trzy lata temu, prezentowane byly takze jego programy:
http://atarionline.pl/v01/index.php?subaction=showfull&id=1203954512&archive=&start_from=20&ucat=5&ct=wywiady&ref=nf
gorgh 2011-11-18 19:49:43
fajnie, że powstał taki wywiad. Sporo ciekawych informacji w zwięzłej formie.
Henryk 2011-11-18 20:01:13
Bardzo interesujący wywiad. Dzięki Gray!
grey / msb 2011-11-18 22:19:59
Cieszę się, że mogłem przybliżyć działalność klubu ABBUC wszystkim miłośnikom małego Atari. Jak widać jest to całkiem prężny i zorganizowany "team" :) Pozdrawiam.
kto z nas będzie kodował w wieku 87 lat? Piękny wiek - wielki szacunek!
xxl 2011-11-17 23:26:05
od 85 roku, kawal historii. chcialbym poznac zrodlo z ktorego ABBUC czerpie nowe dyskietki 5'25.
Kaz 2011-11-18 00:57:06
Nowe dyskietki mozna nabyc chocby w USA, pytalem swego czasu firmy produkujace o dyskietki na potrzeby "Kolony 2106". W kazdym razie duze ilosci wychodzily w bardzo przyzwoitej cenie, tylko transport byl stosunkowo kosztowny.
Dracon 2011-11-18 10:25:52
Fajny wywiad, tylko szkoda, ze Wolfgang nie zdradzil czy i kiedy "uwolnia" pare znanych programow, do ktorych nabyli prawa np. XL-ART (najlepszy stary program do rysowania w kolorowym trybie na A8) ! :]
Cobra/Samar 2011-11-18 12:03:31
Ciekawy wywiad.
Vasco/Tristesse 2011-11-18 17:01:50
Wolfgang jest na żywo bardzo miłym człowiekiem. Pana Old Man Tower także udało mi się poznać.
To kto jedzie za rok na Fujiamę? ;)
Kaz 2011-11-18 18:25:15
Dodam tylko, ze wspomnianym w wywiadzie Greya najstarszym czlonkiem klubu ABBUC Dieterem "Old Man Tower" Gretzschelem przeprowadzilem wywiad trzy lata temu, prezentowane byly takze jego programy:
http://atarionline.pl/v01/index.php?subaction=showfull&id=1203954512&archive=&start_from=20&ucat=5&ct=wywiady&ref=nf
gorgh 2011-11-18 19:49:43
fajnie, że powstał taki wywiad. Sporo ciekawych informacji w zwięzłej formie.
Henryk 2011-11-18 20:01:13
Bardzo interesujący wywiad. Dzięki Gray!
grey / msb 2011-11-18 22:19:59
Cieszę się, że mogłem przybliżyć działalność klubu ABBUC wszystkim miłośnikom małego Atari. Jak widać jest to całkiem prężny i zorganizowany "team" :) Pozdrawiam.