2015-10-29 18:54 by Voy

s2325 @2015-10-29 19:38:16

Słownik czynności i przedmiotów jeśli ktoś Alptraum przejść próbuje:
PRZE!OBEJ!PATR!POPA!ROZE!ODET!ZLAP!WEZ !WEZ !POLU!DAJ !RZUC!WYRZ!OTWO!WEJD!SLUC!PODS!P‰}LYN!IDZ !ZAMK!_OSWU!ROZM!MOW !SPYT!GADA!KRZY!ZAWO!ZLAP!ZWIA!ZAWI!JEDZ!ZALA!SKLA!WSPI!ZGUB!CZYT!KUP !UZYJ!STRZ!ZGES!ZABI!POCA©}!dNOZ !TOPO!DZID!LAPK!FUTR!KOSC!TYGR!KARA!KAMI!MALP!LINE!DRUT!PIST!FLIN!GAZE!LATA!KOZE!PUSZ!DIAM!DLUT!_PIEN!PAPI!AMUN!LIAN!WI‹}EZ!PUSZ!DZUN!RZEK!WODE!TATA!UNTE!LODK!MOST!MOST!W DO!SKAL!DYM !SZLA!ZIEM!dZIEM!DOLI!W GO!WIOS!TUBY!CHAT!WIEZ!WODZ!POLN!WSCH!PŚ}OLU!ZACH!LAKE!SPIE!DRZE!KAPI!STAT!MOLO!TAKS!ULIC!dKIER!CZLO!LOTN!BRZE!WSZY!PULA!BLAE!GALA!RANK!GALE!ROSL!BAGN!OWAD!ZWIE!LINY!«}TRAW!GORE!OKOL!DRZE!SZLA!dKOCE,DZBA,POSL!DRZE!PUSZ!PLAK!WOZ !SCIA!MUR !DESK!DOM !FABR!DRZW!PORT!MIAS!DRUG!SKLE!FIRM!ROZG!DROG®}!dOKNO!REKL!SKLE!NARZ!REGA!STOL!BANK!KASE!OKIE!BIUR!SAMO!LAMP!FLIN!POMI!POKU!ENGE!SZAF!KLUC!PODL!NOGE!NOZY!PLOT!KRAT!
Lokacji powinno być 24 bo tyle nazw rysunków można podejrzeć.

larek @2015-10-29 20:45:28

Dziękuję!
Alptraum wygląda zachęcająco :)

piter @2015-10-29 23:02:19

byłem w momencie przekazywania przez pana Artura dyskietek Voy'owi ! dyskietki nie mogły lepiej trafić ! fajnie że się udało odczytać jednak, po tylu latach. Przyjdzie czas na przetestowanie ich. Na razie na tapecie ST i też jakieś wykopaliskowe programy z Niemiec :)

s2325 @2015-10-29 23:14:04

Dane nie są skompresowane i tekst z gry można podejrzeć edytorem tekstu, używam tego wbudowanego w 7-Zip. Widać dbałość o szczegóły, przetłumaczony został nawet disk requester. Słowa są znacznie skrócone by się wpasować w ich niemieckie odpowiedniki co kiedyś mogło sprawić spory problem w graniu. Mi pierwsza plansza kojarzy się z intro do Shadow of the Beast 3 gdy z powietrza wpadamy w dzicz.

Krótki @2015-10-30 01:18:47

Wiwat pan Koszewski! I wiwat Voy, za zachowanie oryginalnych zabezpieczeń w ATX-ie.

larek @2015-10-30 13:48:58

Czy polska wersja Alptraum nie była znana pod innym tytułem? Po chwili grania mam jakieś takie deja vu, że już w to kiedyś grałem...

Pet @2015-10-30 15:23:10

Ali Hassine to mój sąsiad :) Z racji, że handlował na giełdzie miałem od niego cały soft do Atari. Pracował w Polskim Radio i przyjaźnił się z Tomaszem Jordanem(Radiokomputer) a potem jako tłumacz języka francuskiego. Obecnie od około 2 lat na emeryturze. Widziałem jak tłumaczył Nostradamusa :) Myślałem, że tego Nostradamusa podsyłałem do bazy ale widocznie musiałem zapomnieć...

voy @2015-10-31 18:04:47

@Pet: a pamiętasz może rok przetłumaczenia? Uszczegółowiłbym datę w nazwie pliku. :)

Smaku @2015-11-01 13:16:34

Bardzo ładne rzeczy, nieznane. Ta przygodówka od razu przyciąga uwagę, oprócz Mózgprocesora nie znam chyba żadnych i nigdy nie widziałem żadnych przygodówek w stylu grafika miejsca + tekst, czyli klasyczny rodzaj - po polsku. Przypomina kolorystką spectrumowe rzeczy, ale wygląda jak jakieś cudo, bo to niespotykane. Widząc takie screeny w latach 90-tych od razu musiałbym ją mieć, tę grę. Aż sobie ściągnę,żeby pograć.

Ten słownik na początku komentarzy chyba psuje zabawę? Przyzwyczaiłem się grać i przechodzić przygodówki od 80-tych lat samodzielnie i bez pomocy żadnych - te anglojęzyczne klasyczne znane wszystkie, to jest radość prawdziwa. A teraz muszę omijać wzrokiem ten komentarz ze słownikami, żeby mi ani cokolwiek nie zostało na oczach nawet, popsułbym sobie grę.

Lubię odkrywać gry a nie na gotowe. Pewnie przyda się jak się zatkam na miesiąc w jakimś miejscu. Ale to i tak skorzystam z Sherlocka,ale nie ze słowników gotowych. Hmm...

Zobaczę... ale mnie nastawiło na nowe przygodówki na Atari.

Kurde...

Muszę sobie pograć, zaczynam się czuć jak w latach 90-tych... chyba była jakaś przygodówka prosta amatorska nierynkowa z grafiką i tekstem po polsku, tak kojarzę,pewien nie jestem. W coś grałem, albo sam tekst po polsku był bez grafiki. Nie licząc moich oczywiście... też nierynkowych. Hmm... ale sobie pogram dzisiaj. :)

Genialne...

s2325 @2015-11-01 15:12:16

Słownik jest podany bo zwroty są nietypowe. Jeśli ktoś chce zgadywać każde słowo to powodzenia. Do czytania słownika nikt nie zmusza. Przygodówek tego typu na Atari było sporo, głównym utrudnieniem była nieznajomość komend, a nie zagadki fabularne. Jeśli teraz prześledzić niektóre te gry na YouTube to widać jak krótkie są to tytuły.

wieczór @2015-11-01 16:11:28

@Smaku: słownik nie psuje zabawy, jest potrzebny żeby w ogóle zacząć grać. Z reguły jest zawsze podany w instrukcji. Gotowe to by było walk-through.

0xF @2015-11-01 20:48:06

Jak w Altirze ustawić pióro świetlne, żeby działało z Light Designerem?

brx @2015-11-01 22:41:07

Jak tak patrzę na polski słownik czynności i przedmiotów, to bardzo, naprawdę bardzo niedobrze to wygląda. Cóż, dzisiaj bez problemu znalazłoby się parę osób zdolnych zdeasemblować grę i poprawić te nieszczęsne komendy. Pytanie tylko czy gra jest tego warta i czy komukolwiek będzie się chciało :)