atarionline.pl Kongres Futurologiczny 2021 - Forum Atarum

Jeśli chcesz wziąć udział w dyskusjach na forum - zaloguj się. Jeżeli nie masz loginu - poproś o członkostwo.

  • :
  • :

Vanilla 1.1.4 jest produktem Lussumo. Więcej informacji: Dokumentacja, Forum.

    • 1:
       
      CommentAuthorKaz
    • CommentTime29 Jul 2020 zmieniony
     
    W przyszłym roku obchodzimy stulecie urodzin Lema, będzie tak zwany Rok Lemowski. Ponieważ razem z Polską Fundacją Fantastyki Naukowej ( pffn.org.pl) będziemy z tej okazji organizować Kongres Futurologiczny (okolice września 2021), to zainteresowanych tematem zapraszamy do zgłaszania chęci uczestnictwa w panelach naukowych, popularyzatorskich, etc. AOL będzie tam obecny, prawdopodobnie (bo program jeszcze nie zatwierdzony, ustalamy) z naszymi opowieściami o komputerach, science-fiction i kosmosem.

    PS. Właśnie odkryłem okładki książek angielskich tłumaczeń Lema. Podobają mi się!
    • 2:
       
      CommentAuthorGeorge
    • CommentTime29 Jul 2020
     
    Ale fajnie!
    No to trzeba odświeżyć biblioteczkę Lemowską skoro taka rocznica nadchodzi!
    • 3: CommentAuthorgorgh
    • CommentTime29 Jul 2020
     
    niesamowite
    • 4:
       
      CommentAuthorpabloz1974
    • CommentTime29 Jul 2020
     
    Czy już sejm uchwalił że rok 2021 będzie rokiem Lema ?
    • 5: CommentAuthorastrofor
    • CommentTime7 dni temu zmieniony
     
    Sejm uchwalił że rok 2021 będzie rokiem Jarosława, niestety...
    • 6:
       
      CommentAuthorKaz
    • CommentTime7 dni temu
     
    Stulecie urodzin Lema będzie niezależnie od tego, co uchwali jakikolwiek organ :).

    Z tego co napisało Wydawnictwo Literackie, które Lema wydawało i wydaje, inicjatywę uczynienia w roku 2021 rokiem Stanisława Lema zgłosił do Sejmu prezydent Andrzej Duda. Sejm zdaje się, że dopiero pod koniec roku wybiera i ogłasza patronów danego roku. Senat dorzuca swoich. W tym roku było tak:

    Sejm ustanowił sześciu patronów, Senat dorzucił jeszcze pięciu. Ostatecznie będzie ich dziewięciu. Sejm uhonorował św. Jana Pawła II, hetmana Stanisława Żółkiewskiego, Romana Ingardena i Leopolda Tyrmanda, a także dwa wydarzenia: Bitwę Warszawską 1920 i Zaślubiny Polski z morzem w Pucku. Senat poza ogłoszeniem 2020 rokiem Jana Pawła II i Bitwy Warszawskiej dorzucił Jana Kowalewskiego, ojca Józefa Marii Bocheńskiego oraz fizykę.
    • 7:
       
      CommentAuthorpabloz1974
    • CommentTime7 dni temu zmieniony
     
    .
    • 8:
       
      CommentAuthorIRATA4
    • CommentTime7 dni temu
     
    @astrofor
    ... ludzie nie są wieczni,Jarek w końcu padnie.
    lepsze znane zło niż nowe,skrajnie różne(kolejne zmiany przetasowania uogólniając bałagan) w sumie to znane za to z nieudolności,zakłamania i wałów finansowych.
    Konfederacja się wzmocni i może następnym razem ...
    • 9: CommentAuthorpirx
    • CommentTime6 dni temu
     
    o mamciu, chybam zainteresowan.
    angielskie tłumaczenia są dość słabe, najlepsze te od Kandela, ale muszę jeszcze przejrzeć dzienniki gwiazdowe. tak czy siak chylę czoła przed tłumaczami, to było wyzwanie.
    • 10: CommentAuthorAdam
    • CommentTime5 dni temu
     
    @Pirx: z powodów historycznych poziom przekładów jest po prostu różny dla różnych tytułów. "Solaris" to jakaś porażka, pośrednie tłumaczenie angielskie z francuskiego przekładu.

    Przekłady Kandla wydają się bardzo dobre, miejscami musiał się strasznie nagimnastykować, żeby oddać Lemowskie neologizmy. Są takie partie, że po prostu odpadam językowo, np. podróż jedenasta z moich ukochanych "Dzienników gwiazdowych" i roboty mówiące archaiczną angielszczyzną z czasów Chaucera :)
    • 11: CommentAuthorpirx
    • CommentTime5 dni temu
     
    oooo must read :))))