1) <string name="lbl_square">Kwadratowy przebieg</string> na <string name="lbl_square">Fala kwadratowa</string>
2) <string name="msg_proc_ok">Przetwarzanie obrazu taśmy zakończone</string> na <string name="msg_proc_ok">Zakończono przetwarzanie obrazu taśmy</string>
3) <string name="msg_proc_cancel">Przetwarzanie obrazu taśmy anulowano</string> na <string name="msg_proc_cancel">Anulowano przetwarzanie obrazu taśmy</string>
Choć to drobne szczegóły, było i tak całkiem dobrze :-)