As already posted at Atari Age forum, I found a "polish version" of The Soundmachine at pigwa with some instrukc.ja file on it - surely not the full instructions or manual, but maybe worth a look. (Maybe similar / identical to the instrukcja on Bajtek, I do not know, since I did not take a look...)
Znalazłem polską instrukcję, tak zwany opis giełdowy, wydany przez Ajasoft w książce "Opisy gier Atari", tom. I, strony 59-64. Porobiłem zdjęcia stron i utworzyłem PDF-a, można się częstować.